Programa de asistencia financiera de la renta del estado de California (ERAP)

Para aprender más sobre la situación del Programa estatal de asistencia de renta de emergencia, por favor revise las preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) de Public Counsel en el idioma de su predilección https://publiccounsel.org/ca-rent-relief/

Les aliades de Tenants Together incluyendo a Public Counsel, SAJE, Policy Link, Western Center on Law & Poverty, ACCE, Legal Aid Foundation of Los Angeles y Covington & Burling LLP fueron exitoses en preparar la operación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de CA del Programa de Asistencia de Renta de Emergencia por COVID-19 Housing Is Key [La Vivienda es Clave].

¿Qué protecciones contra el desalojo existen todavía si tengo renta adeudada debido al COVID?

  • Las protecciones estatales contra el desalojo por pagos de renta durante COVID terminaron el 30 de septiembre de 2021 (ver la tabla a continuación).
  • Les inquilines que continuaron experimentando dificultades para pagar su renta debido al COVID después del 30 de septiembre de 2021 podían solicitar al programa estatal de asistencia de renta de emergencia (ERAP, por sus siglas en inglés) del 1 de octubre de 2021 – 31 de marzo de 2022 .
    • Les inquilines que estaban solicitando al ERAP durante el 1 de octubre de 2021 – 31 de marzo de 2022 y recibieron un aviso de 3 días de pagar o renunciar [“pay or quit”] de le propietarie tenían que haber respondido en los 15 días después de recibir el aviso de desalojo con la prueba de su solicitud al ERAP y el número de caso.
  • La renta adeudada del 1 de abril de 2022 – 30 de junio de 2022:
    • Aplican las reglas “normales” del proceso de desalojo de California. Esto significa que une inquiline que recibió un aviso de 3 días de pagar o renunciar [“pay or quit”] por renta adeudada durante este período debe responder para invalidar el aviso O pagar la renta adeudada dentro de los 3 días.
    • Hay muy pocas jurisdicciones locales con moratorias de desalojo por COVID en efecto. Por favor, revise LegalFAQ.org para ver si usted es elegible para protecciones locales contra el desalojo por COVID. 

Protecciones contra el desalojo relacionadas a la falta de pago debido al COVID-19

¿Cómo me van a informar la situación de mi solicitud al ERAP?

  • Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en su solicitud al ERAP
    • correo electrónico
    • dirección postal
    • Cualquier 3re u otra persona que le inquiline haya nombrado en su solicitud como que le ayudó a solicitar
  • Monitoree el progreso de su solicitud al ERAP regularmente en el portal de solicitudes aquí
    • Si está teniendo problemas accediendo a su solicitud a través del portal de solicitudes, debe comunicarse con:
      • El Centro de Llamadas de Housing Is Key: 833-430-2122
      • La Red Local Partner: 833-687-0967

¿Qué inquilines están cubiertes por el acuerdo del ERAP?

  • Cualquier inquiline que solicitó al ERAP en o antes del 31 de marzo de 2022 Y todavía tiene una solicitud pendiente o fue denegade en o después del 7 de junio de 2022
  • Solo para el ERAP estatal – no aplica a ningún programa de asistencia de renta local de la ciudad o el condado
  • NO re-abre el programa ERAP a solicitudes nuevas

¿Cómo apelo una solicitud denegada o una aprobación parcial de mi ERAP que recibí desde el 7 de junio de 2022?

  • ¡El proceso de apelaciones ha sido EXTENDIDO! Les inquilines tienen 30 días para apelar o si no, el aviso de denegación se considerará final y firme
  • El portal abrirá automáticamente un proceso de apelación para las solicitudes al ERAP que recibieron una denegación parcial retroactiva, quienes fueron denegades por un “aviso de aprobación parcial”
  • Les inquilines pueden usar el correo electrónico o el teléfono para iniciar una apelación

 

Help build power for renters' rights: